1 00:01:33,801 --> 00:01:36,887 - Bis später. - Sag hallo zur Bande. 2 00:01:37,388 --> 00:01:39,890 Linker Fuß nach vorne. Bereitschaftsstellung. 3 00:01:42,064 --> 00:01:45,896 Gut. Jose, behalte deine Der Magen ist angespannt, 4 00:01:45,980 --> 00:01:47,231 mit dem Hinterbein treten. 5 00:01:47,315 --> 00:01:50,776 Stellen Sie sicher, dass das Knie scharf gebeugt ist. mit dem Spann schlagen. Eins! 6 00:01:51,986 --> 00:01:52,528 Zwei! 7 00:01:53,487 --> 00:01:54,572 Drei! 8 00:01:54,697 --> 00:01:57,283 Halt dich fest, Miguel. Vier! 9 00:01:57,366 --> 00:01:59,160 Ändere deine Haltung! 10 00:01:59,577 --> 00:02:00,161 Eins! 11 00:02:01,245 --> 00:02:01,912 Zwei! 12 00:02:02,038 --> 00:02:04,749 Konzentrieren Sie sich, Metzger! Drei! 13 00:02:05,124 --> 00:02:06,834 Vier! 14 00:02:06,917 --> 00:02:09,086 Bereite Position! 15 00:02:09,253 --> 00:02:12,256 Linker Fuß nach vorne. Kampfhaltung. 16 00:02:12,465 --> 00:02:14,425 Rückwärtsschlag, mit der hinteren Hand schlagen. 17 00:02:14,508 --> 00:02:16,052 Stellen Sie sicher, dass die Faust fest ist. 18 00:02:16,135 --> 00:02:18,888 Der Daumen ist eingeklemmt. Eins! 19 00:02:19,013 --> 00:02:23,768 Zwei! Drei! Vier! Fünf! 20 00:02:23,934 --> 00:02:26,979 Halten Sie nicht den Atem an. Atmen Sie bei jeder Technik aus. 21 00:02:27,688 --> 00:02:30,066 Schluss damit, Horace. Drei! 22 00:02:30,149 --> 00:02:31,359 Vier! 23 00:02:31,651 --> 00:02:32,818 Ändere deine Haltung! 24 00:02:33,778 --> 00:02:34,487 Gut. Bereit. Eins! 25 00:02:35,446 --> 00:02:39,575 Zwei! Komm schon, Termite, mach es. Arbeite daran! Drei! 26 00:02:39,659 --> 00:02:40,242 Vier! 27 00:02:40,409 --> 00:02:43,537 Okay. Aufmerksamkeit. 28 00:02:45,206 --> 00:02:48,876 - Ich habe Durst. - Keine Flüssigkeiten, bis wir fertig sind. 29 00:02:51,045 --> 00:02:53,047 Termite. Zurück in der Schlange. 30 00:02:58,219 --> 00:02:59,720 Ich bin hier raus. 31 00:02:59,804 --> 00:03:02,598 Kann es nicht hacken, oder? Das ist schade. 32 00:03:02,723 --> 00:03:04,850 All dieser schicke Scheiß bedeutet nicht nichts auf der Straße. 33 00:03:04,934 --> 00:03:06,977 Ich würde dich gerne gegen die Bloods sehen. 34 00:03:07,103 --> 00:03:11,691 - Sie kennen meinen Standpunkt zur Gewalt. - Ich habe es dir gesagt. 35 00:03:11,774 --> 00:03:15,695 In diesem Raum lernen wir Kampfkunst. Eine Kunstform. 36 00:03:15,778 --> 00:03:19,031 - Es geht nicht nur ums Treten und Schlagen. - Quatsch! Du bist ein Huhn! 37 00:03:19,115 --> 00:03:22,952 Wenn du gut warst, beweist du es. Kennen Sie die Gasse hinter Archie's Grill? 38 00:03:23,035 --> 00:03:25,913 - Ich weiß es. - Fünf Jungs, Hand in Hand. 39 00:03:26,038 --> 00:03:30,668 - Um zehn Uhr. -Ich werde da sein. 40 00:03:32,294 --> 00:03:34,547 Okay, meiner Meinung nach. Auf die Plätze, los geht’s! 41 00:03:34,630 --> 00:03:36,465 Eins! Zwei! 42 00:03:36,590 --> 00:03:43,431 Drei! Vier! Fünf! Sechs! Sieben! Acht! Neun! Zehn! 43 00:03:52,565 --> 00:03:54,108 Hey, Arschloch. 44 00:03:54,191 --> 00:03:55,025 Was sagst du, Oscar? 45 00:03:55,151 --> 00:03:56,819 Wo warst du letzte Nacht, Mann? 46 00:03:56,902 --> 00:03:58,654 Ich wurde aufgelegt. Ich wollte dich heute anrufen. 47 00:03:58,738 --> 00:04:00,823 Du bist totes Fleisch. 48 00:04:31,061 --> 00:04:33,397 Termite! Ich bin hier. 49 00:04:34,899 --> 00:04:36,984 Termite! 50 00:04:42,239 --> 00:04:45,242 Ich kann dich dort hinten nicht sehen. 51 00:04:45,534 --> 00:04:48,037 Aber ich kann dich spüren. 52 00:05:06,180 --> 00:05:09,308 Hey, du siehst ein bisschen verloren aus, Gabacha. 53 00:05:10,601 --> 00:05:11,936 Yah! 54 00:05:12,019 --> 00:05:13,521 Oh Scheiße! 55 00:05:13,604 --> 00:05:15,147 Das war Aiki Nage. 56 00:05:31,288 --> 00:05:34,166 Hey, willst du grob spielen, Schlampe? 57 00:05:34,250 --> 00:05:36,252 Sanka jo. Mit etwas mehr Druck 58 00:05:36,335 --> 00:05:38,838 Du kannst dir die Finger brechen. 59 00:05:45,219 --> 00:05:48,764 Shiho Nage. Kann zu einer Luxation der Schulter führen 60 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 oder der Ellenbogen. 61 00:05:56,856 --> 00:05:58,357 Termite! Was ist passiert, Mann? 62 00:05:58,440 --> 00:05:59,817 Sie haben mich überfallen. 63 00:05:59,900 --> 00:06:03,612 Scheiße, China! Sie ging zu Archie's Grill. 64 00:06:03,696 --> 00:06:04,822 Schaffst du es, alles in Ordnung zu bringen? 65 00:06:04,905 --> 00:06:06,991 - Ich komme. - Okay, lass uns gehen, 66 00:06:12,413 --> 00:06:14,665 Kokyu Nage. Mit perfektem Timing, 67 00:06:14,748 --> 00:06:17,459 ein Gegner kann aus dem Gleichgewicht gebracht werden. 68 00:06:26,969 --> 00:06:28,429 Nun, das war ein Mehrfachangriff. 69 00:06:28,512 --> 00:06:33,017 Wenn Sie Fragen haben, Bitte sehen Sie mich später. 70 00:06:33,392 --> 00:06:35,519 Benutze alle verfügbaren Waffen. 71 00:06:36,395 --> 00:06:38,480 Ein einfaches Rechtskreuz. 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,234 China! Dieser Kampf ist echt! 73 00:06:42,318 --> 00:06:44,278 Das sind nicht Termites Leute. 74 00:06:44,361 --> 00:06:46,447 Oh Scheiße. 75 00:07:21,482 --> 00:07:23,734 China! Geht es dir gut? 76 00:07:43,504 --> 00:07:46,006 Du bist ein guter Polizist, China. 77 00:07:46,882 --> 00:07:49,468 Es gab keine Möglichkeit zu wissen, dass er ein Kind war. 78 00:07:54,974 --> 00:07:57,017 Er könnte deinen Freund getötet haben. 79 00:07:57,977 --> 00:07:59,186 Überdenken Sie es noch einmal. 80 00:08:04,733 --> 00:08:06,443 Ich kann nicht. 81 00:08:07,903 --> 00:08:09,822 „Entfernter Sturm“ ♪ In Sommerkleidung erwischt 82 00:08:09,905 --> 00:08:14,118 ♪ Im eiskalten Winterregen 83 00:08:15,119 --> 00:08:17,204 ♪ Alles durchgehen 84 00:08:17,663 --> 00:08:21,834 ♪ An meinen Schmerz glauben 85 00:08:22,167 --> 00:08:28,590 ♪ In einem Leben, in dem nur die Starken überleben 86 00:08:30,134 --> 00:08:38,058 ♪ Justin Zeit, ich hätte leicht sterben können 87 00:08:39,143 --> 00:08:44,773 ♪ Ich kann den Donner hören von einem fernen Sturm 88 00:08:47,609 --> 00:08:53,032 ♪ Ich kann den Donner hören von einem fernen Sturm 89 00:08:53,240 --> 00:08:57,119 ♪ Klingelt in meinen Ohren 90 00:08:57,202 --> 00:09:01,081 ♪ Fahren durch meine Tränen 91 00:09:01,165 --> 00:09:05,377 ♪ Treibt mich in Tränen aus 92 00:09:07,337 --> 00:09:11,633 ♪ Ich wünschte, ich könnte in den Urlaub fahren 93 00:09:11,717 --> 00:09:15,763 ♪ Mit einer brandneuen Tasche für einen tollen Tag 94 00:09:15,888 --> 00:09:19,683 ♪ Ein Freund, der mir mit einem freundlichen Gesicht begegnet 95 00:09:19,767 --> 00:09:23,562 ♪ Habe ihren Schmerz in der Hand, Wir sind bereit für den offenen Raum 96 00:09:23,645 --> 00:09:27,649 ♪ Wir können häufig fliegen und meinen Schuh anziehen 97 00:09:27,733 --> 00:09:31,487 ♪ Und wir fahren den ganzen Dienstag, Ich denke, ich kann es tun 98 00:09:31,570 --> 00:09:35,908 ♪ Nirgendwohin fliegen, etwas Besonderes in eine andere Stadt 99 00:09:35,991 --> 00:09:40,621 ♪ Ich denke, ich könnte es immer wieder tun ♪ 100 00:10:29,211 --> 00:10:30,295 Hallo? 101 00:10:30,379 --> 00:10:31,839 Ja? 102 00:10:33,715 --> 00:10:34,258 Oh ja! 103 00:10:35,717 --> 00:10:37,136 Ist der Sheriff da? 104 00:10:38,929 --> 00:10:41,390 Na ja, verbissen, wenn er nicht weg ist, Ma'am, 105 00:10:41,473 --> 00:10:44,726 aber es ist noch nicht alles verloren. Stellvertretender Lickner. 106 00:10:44,810 --> 00:10:45,894 Hallo. 107 00:10:48,438 --> 00:10:49,481 Büro des Sheriffs. 108 00:10:49,565 --> 00:10:51,233 Lickner, ich höre der Sheriff und sein Kumpel 109 00:10:51,316 --> 00:10:53,527 sind draußen im Beaver Crick. 110 00:10:53,610 --> 00:10:56,071 Ähhh, ich habe einen Kunden, Mr. Sommers. 111 00:10:56,155 --> 00:10:58,657 Eine kleine Dame, die neu in der Stadt sein muss. 112 00:10:59,283 --> 00:11:01,368 Nun, rufen Sie mich nach zehn zu Hause an. 113 00:11:01,451 --> 00:11:03,287 Klar. 114 00:11:04,496 --> 00:11:05,831 Ich weiß immer noch nicht, was du willst, kleines Mädchen. 115 00:11:05,914 --> 00:11:07,791 Beginnen wir mit Ihrem Namen. 116 00:11:07,875 --> 00:11:09,710 Es ist nichts Offizielles. 117 00:11:09,793 --> 00:11:11,962 Ich wollte nur mit dem Chef plaudern. 118 00:11:12,713 --> 00:11:14,131 Danke schön. 119 00:11:21,889 --> 00:11:25,475 Diese Pop-Waffe wird mich nicht aufhalten Davon, dass du dir das Herz herausschneidest. 120 00:11:26,018 --> 00:11:27,519 Ich habe viele Zeugen, Barlow. 121 00:11:28,187 --> 00:11:30,606 Du hast das Kind fast umgebracht. 122 00:11:31,023 --> 00:11:32,442 Ich würde diese sogenannten Zeugen gerne treffen. 123 00:11:34,109 --> 00:11:36,236 Du wirst sie treffen. Beim Prozess. 124 00:11:37,112 --> 00:11:38,238 Zur Seite gehen. Bewegen! 125 00:11:38,363 --> 00:11:40,699 Wie willst du ihn behalten? In diesem Blechdosengefängnis, Sheriff? 126 00:11:41,783 --> 00:11:44,036 Barlow könnte sich aus dieser Müllkippe herausfurzen. 127 00:11:46,455 --> 00:11:48,207 Der nächste Schuss ist ein Kniescheiben-Special! 128 00:11:52,211 --> 00:11:54,296 Beaver Creek Inn. 129 00:11:54,796 --> 00:11:57,216 Nun, in der Tat. 130 00:12:01,094 --> 00:12:03,472 Okay, Sheriff, Er gehört für ein paar Stunden dir. 131 00:12:08,101 --> 00:12:10,103 Bewahren Sie das für mich auf, ja? 132 00:12:31,041 --> 00:12:32,793 China! 133 00:12:35,504 --> 00:12:37,089 Matt! 134 00:12:37,214 --> 00:12:38,423 Du bist es! 135 00:12:39,883 --> 00:12:41,802 Es ist schon sechs Jahre her, oder? 136 00:12:41,885 --> 00:12:43,178 Uh-huh. Ich bin für eine Weile zurück. 137 00:12:43,303 --> 00:12:44,638 Gut! 138 00:12:44,721 --> 00:12:45,806 - Bleibst du bei deinem Vater? - Uh-huh. 139 00:12:45,931 --> 00:12:47,140 Ich rufe dich heute Abend an. 140 00:12:47,224 --> 00:12:48,475 Okay! 141 00:13:37,316 --> 00:13:40,444 Schauen Sie sich das an. 142 00:13:40,944 --> 00:13:43,488 Sag mal, ich habe hier einen Platz für dich, wo du sitzen kannst. 143 00:13:45,615 --> 00:13:47,534 Schau dir diesen Körper an. 144 00:13:51,163 --> 00:13:52,998 Mir wurde gesagt, dass der Sheriff hier sein könnte? 145 00:13:57,210 --> 00:13:59,629 Du siehst viel zu gut aus dieses Arschloch wollen. 146 00:14:04,343 --> 00:14:06,219 Weißt du nicht, wer sie ist? 147 00:14:06,345 --> 00:14:08,930 Sie ist die Tochter des Sheriffs. 148 00:14:09,056 --> 00:14:10,557 Patty? 149 00:14:10,640 --> 00:14:12,059 Natürlich, Patty! 150 00:14:12,184 --> 00:14:14,895 Was zum Teufel, wir sind zusammen zur Schule gegangen. 151 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 Ich wette, ihr wusstet es nicht Ich habe mein Abitur gemacht! 152 00:14:19,483 --> 00:14:21,735 Verdammt, sie war das Maskottchen der Fußballmannschaft. 153 00:14:24,529 --> 00:14:26,281 Ich war auf der Suche nach meinem Vater. 154 00:14:26,365 --> 00:14:29,785 Er war und ist gegangen. Ich spendiere dir einen Drink. 155 00:14:29,868 --> 00:14:33,205 Danke, aber ich muss wirklich zurück. Es war eine lange Fahrt. 156 00:14:33,288 --> 00:14:36,416 Weigern Sie sich, mit einem alten Freund etwas zu trinken? 157 00:14:38,293 --> 00:14:40,837 Es tut mir Leid. Schön dich zu sehen. 158 00:14:40,921 --> 00:14:41,963 Du siehst großartig aus. 159 00:14:42,047 --> 00:14:46,927 Blödsinn! Ich mache mir nichts vor, und ich mag es nicht, wenn es jemand anderes tut. 160 00:14:47,886 --> 00:14:49,971 Ich bin nicht herablassend. 161 00:14:50,055 --> 00:14:51,807 „Bevormundend?“ 162 00:14:51,890 --> 00:14:55,310 Oh, wir verwenden große Worte, wenn wir waren in der Großstadt. 163 00:14:55,435 --> 00:14:56,853 Wir sehen uns wieder. 164 00:14:56,937 --> 00:14:59,856 Du hast immer gedacht, du wärst Miss Hot Shit. 165 00:14:59,940 --> 00:15:01,441 Du liegst außerhalb der Reihe. 166 00:15:01,525 --> 00:15:04,194 Ich werde diesen Jungs deinen Arsch zeigen! 167 00:15:08,073 --> 00:15:09,449 Du kannst nicht einfach gehen. 168 00:15:09,533 --> 00:15:12,035 Patty hat uns eine Show versprochen. 169 00:15:15,372 --> 00:15:15,997 Scheiße! 170 00:15:16,123 --> 00:15:18,583 Hast du das gesehen? Sie ist eine Davon sind Chop-Suey-Kämpfer. 171 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 Hey! Wohin gehst du? 172 00:16:23,815 --> 00:16:26,234 Die Kaution wurde auf hundert Dollar festgesetzt. 173 00:16:26,318 --> 00:16:29,237 Ich habe die Papiere und einen Scheck hier. 174 00:16:29,321 --> 00:16:31,448 Sobald wir ihn gebucht haben, können Sie ihn mitnehmen. 175 00:16:31,531 --> 00:16:34,534 Denken Sie nicht, dass Sie Zeit verschwenden? 176 00:16:43,835 --> 00:16:44,503 Fingerabdrücke von ihm. 177 00:16:44,628 --> 00:16:46,588 Wir haben ein halbes Dutzend Sätze gespeichert. 178 00:16:47,714 --> 00:16:49,966 Du liest nicht Der Sheriff sehr gut, Lickner. 179 00:16:50,050 --> 00:16:52,552 Okay, wer stellt eine Kaution? 180 00:16:56,431 --> 00:17:00,060 Futtergetreideexporte. Verdammt, das ist neu. 181 00:17:00,143 --> 00:17:03,313 Sie repräsentieren sicherlich viele Unternehmen für einen zweitklassigen Shyster. 182 00:17:03,396 --> 00:17:06,983 Es kann nicht sein, dass sie alle gerannt sind vom selben Mann, könnte es sein? 183 00:17:12,531 --> 00:17:13,782 China! 184 00:17:13,907 --> 00:17:14,908 Papa! 185 00:17:15,116 --> 00:17:18,203 Oh, es ist schön, dich wiederzusehen. Ich drücke dich. 186 00:17:18,286 --> 00:17:19,454 - Hey! - Hey! 187 00:17:19,538 --> 00:17:20,622 Freut mich, dass du zurück bist. 188 00:17:20,705 --> 00:17:21,831 Oh, es ist schön, hier zu sein. 189 00:17:21,915 --> 00:17:24,876 Äh, ich glaube, Barlow ist bereit für seine Freilassung. 190 00:17:24,960 --> 00:17:25,794 Das stimmt? 191 00:17:25,919 --> 00:17:27,337 Bist du fertig? 192 00:17:27,420 --> 00:17:29,506 Äh, ja. 193 00:17:34,886 --> 00:17:36,972 Wir sehen uns vor Gericht, Barlow. 194 00:17:37,055 --> 00:17:38,306 Meinst du das? 195 00:17:38,390 --> 00:17:40,475 Aufleuchten. 196 00:17:44,771 --> 00:17:47,774 China, das ist, äh, mein neuester Stellvertreter, Marty Lickner. 197 00:17:48,233 --> 00:17:49,651 Wir haben uns vor ein paar Stunden kennengelernt. 198 00:17:49,776 --> 00:17:50,902 Lickner, oder? 199 00:17:53,488 --> 00:17:55,574 Äh, wie wäre es mit einem Abendessen? 200 00:17:55,824 --> 00:17:58,034 Lickner, kann, äh, Bleibst du bis etwa zehn rum? 201 00:17:58,159 --> 00:17:59,661 Äh, ja, Sir. 202 00:18:01,121 --> 00:18:04,666 Maria! Ratet mal, wer zum Abendessen kommt. 203 00:18:08,253 --> 00:18:10,422 Nun, Maria, ich denke, du hast es übertroffen dieses Mal du selbst. 204 00:18:10,505 --> 00:18:12,132 Oh, Unsinn. 205 00:18:12,215 --> 00:18:13,341 Oh, nein, nein, nein. 206 00:18:14,342 --> 00:18:18,346 Es war wunderbar. Du bist immer noch der beste Koch überhaupt. 207 00:18:18,430 --> 00:18:21,641 Sitzen. Genießen Sie diese Herren. Du warst zu lange weg. 208 00:18:22,475 --> 00:18:25,520 Ja, sie hat recht. Es ist lange her. 209 00:18:25,645 --> 00:18:27,564 Ja, ich werde diese Tour nie vergessen 210 00:18:27,647 --> 00:18:29,608 das du mir gegeben hast von diesem großen Stadtbahnhof, Tyler. 211 00:18:29,733 --> 00:18:32,319 Das hättest du sehen sollen all diese schicke Ausrüstung. 212 00:18:32,402 --> 00:18:35,530 Schatz, bist du dir da sicher? Sind Sie mit der Strafverfolgung fertig? 213 00:18:37,365 --> 00:18:39,743 Ich werde nie wieder eine Waffe anfassen. 214 00:18:44,581 --> 00:18:47,042 Ich bin losgegangen, um dich zu suchen heute in Beaver Creek. 215 00:18:52,255 --> 00:18:54,924 Es ist nicht die beste Idee, da rauszugehen. 216 00:18:55,634 --> 00:18:58,595 In der Stadt hat es einige Veränderungen gegeben Seit du weg bist, China. 217 00:18:58,720 --> 00:19:00,764 Es gibt ein paar Wirklich raue Orte in der Umgebung. 218 00:19:09,147 --> 00:19:11,232 Sheriff O'Briens Wohnsitz. 219 00:19:13,401 --> 00:19:14,861 Vielleicht. 220 00:19:14,944 --> 00:19:17,447 Ein Mann namens Matt sagt, du hättest mit ihm gesprochen 221 00:19:17,530 --> 00:19:20,033 heute Nachmittag. Bist du dabei? 222 00:19:23,995 --> 00:19:26,081 Hallo, Matt. 223 00:19:26,206 --> 00:19:27,540 Im Augenblick? 224 00:19:27,624 --> 00:19:28,708 Oh, danke. 225 00:19:28,792 --> 00:19:31,503 Sicher. Fünfzehn Minuten? 226 00:19:32,504 --> 00:19:34,923 Erinnern Sie sich, wo das Haus ist? 227 00:19:35,006 --> 00:19:37,092 Okay, tschüss. 228 00:19:38,635 --> 00:19:39,844 Nun, er sollte es wissen. 229 00:19:39,928 --> 00:19:41,262 Er war oft genug hier, 230 00:19:41,388 --> 00:19:44,015 Ich monde über dich, als du in der High School warst. 231 00:19:44,099 --> 00:19:46,893 Nun, deine Mutter mochte ihn besser als du. 232 00:19:46,976 --> 00:19:49,312 Ich denke, er war zu kleinstädtisch für China. 233 00:19:49,437 --> 00:19:50,188 Ah, aber nicht jetzt. 234 00:19:50,271 --> 00:19:52,482 Weißt du, Matt trat den Spezialeinheiten bei. 235 00:19:52,565 --> 00:19:54,359 Kam vor etwa einem Jahr zurück. 236 00:19:54,442 --> 00:19:56,820 Er unterrichtet jetzt an der High School. 237 00:19:56,903 --> 00:19:58,446 Irgendwie verrückt, als er jünger war, 238 00:19:58,530 --> 00:20:01,574 aber es stellte sich heraus, dass er ein guter Kerl war. 239 00:20:16,464 --> 00:20:18,091 Was wirst du tun, Lickner? 240 00:20:18,717 --> 00:20:20,802 Ich denke nur nach, Sommers. 241 00:20:22,595 --> 00:20:24,472 Du musst schneller denken, Lickner. 242 00:20:24,556 --> 00:20:27,016 Ich mag kein Spiel, das sich langweilt. 243 00:20:28,977 --> 00:20:30,353 Gib mir eins. 244 00:20:32,021 --> 00:20:34,691 Sie hat einige der Jungs rausgeholt. 245 00:20:34,774 --> 00:20:36,609 Viele Knochen verletzt. 246 00:20:38,027 --> 00:20:40,363 Ich wette, es hat auch viele Egos verletzt. 247 00:20:41,740 --> 00:20:44,117 Es fällt mir schwer, das in meinem Kopf zu erkennen. 248 00:20:44,200 --> 00:20:47,203 Ich kann mir die Tochter des alten Mannes einfach nicht vorstellen. 249 00:20:49,414 --> 00:20:51,791 Und der Typ mit der lustigen Hand. 250 00:20:52,834 --> 00:20:54,085 Hast du ihn schon mal gesehen? 251 00:20:55,795 --> 00:20:57,213 Er war rein und raus. 252 00:20:57,797 --> 00:20:59,799 Ich wusste nicht, dass er so praktisch ist. 253 00:21:01,009 --> 00:21:03,303 Wir haben ein paar Leute für ihn ausgewählt. 254 00:21:05,513 --> 00:21:07,223 Bist du noch in diesem Spiel, Lickner? 255 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 Befreie mich aus dieser Sache. 256 00:21:24,199 --> 00:21:28,411 Hey, Sommers muss ein neues haben Stück Arsch da oben. 257 00:21:30,330 --> 00:21:32,791 Das wäre doch etwas, das es wert wäre, gesehen zu werden. 258 00:21:43,760 --> 00:21:46,429 Wirst du jetzt ein braves Mädchen sein? 259 00:22:05,365 --> 00:22:07,909 Es hat sich nicht viel geändert seit wir früher hierher kamen. 260 00:22:08,701 --> 00:22:11,079 Nicht wie der Großteil dieser Stadt. 261 00:22:12,205 --> 00:22:15,041 Es gibt alle möglichen... neuen Leute. 262 00:22:16,042 --> 00:22:19,420 Früher war es einfach so laufen selbst, erinnerst du dich? 263 00:22:20,255 --> 00:22:24,008 Jetzt gibt es... Leute, die es leiten. 264 00:22:24,509 --> 00:22:26,594 Welche Leute? 265 00:22:26,678 --> 00:22:28,096 Hat dir dein Vater das nicht gesagt? 266 00:22:28,179 --> 00:22:30,265 Sag mir was? 267 00:22:31,099 --> 00:22:33,226 Nun, er hält gerade noch durch. 268 00:22:33,643 --> 00:22:36,187 Jeder weiß, dass man es nicht bekommen kann eine faire Erschütterung vor Gericht. 269 00:22:36,312 --> 00:22:39,274 Nicht mit Sommers und diesem Haufen. 270 00:22:39,357 --> 00:22:41,150 „Sommers.“ 271 00:22:41,234 --> 00:22:43,236 Dieser neue Stellvertreter von Dad bekam einen Anruf von ihm 272 00:22:43,319 --> 00:22:46,114 im Radio des Senders. 273 00:22:46,322 --> 00:22:47,240 Dein Vater war nicht da? 274 00:22:47,782 --> 00:22:48,825 Nein. 275 00:22:49,158 --> 00:22:51,327 Nun, ich frage mich, worum es ging? 276 00:22:54,539 --> 00:22:57,917 Wie lange planen Sie also zu bleiben? 277 00:22:58,877 --> 00:23:00,295 Ich weiß es noch nicht. 278 00:23:00,837 --> 00:23:03,006 Haben Sie die Stadt immer noch unter Ihrer Haut? 279 00:23:03,590 --> 00:23:05,800 Ich weiß wirklich nicht, was ich tun werde. 280 00:23:10,054 --> 00:23:12,640 Ich möchte, dass wir uns wieder kennenlernen. 281 00:23:14,726 --> 00:23:16,102 Keine Zusagen? 282 00:23:29,115 --> 00:23:31,034 Hey, Chef! Wie geht es dir? 283 00:23:35,997 --> 00:23:37,540 Wie läuft's, Leute? 284 00:23:37,624 --> 00:23:40,043 Alles klar, schon gut. Es ist gute Scheiße. 285 00:23:44,047 --> 00:23:44,881 Wie geht es dir? 286 00:23:44,964 --> 00:23:47,383 - Gut. - Gut. 287 00:23:53,640 --> 00:23:56,434 Herr Sommers! Oh, ich habe dich nicht erwartet. 288 00:23:56,559 --> 00:23:58,311 Sitzen. Setz dich, Raymond. 289 00:24:00,855 --> 00:24:02,690 Ich-ich werde morgen dein Geld haben. 290 00:24:02,774 --> 00:24:04,359 Es ist mir aufgefallen, Raymond, 291 00:24:04,484 --> 00:24:08,071 dass jemand gewesen ist Abschöpfung von dieser Operation. 292 00:24:08,154 --> 00:24:10,782 Schauen Sie mal, ich habe hier welche. 293 00:24:14,827 --> 00:24:17,163 Niemand verarscht mich, Raymond. 294 00:24:18,331 --> 00:24:20,458 Herr Sommers, schauen Sie – 295 00:24:29,968 --> 00:24:31,260 Bis später. 296 00:24:31,344 --> 00:24:31,928 Okay, Papa. 297 00:24:32,011 --> 00:24:33,638 Sechs Uhr, okay? 298 00:24:33,721 --> 00:24:36,182 Ungefähr damals, Maria. 299 00:24:39,143 --> 00:24:40,269 Hallo? 300 00:24:41,437 --> 00:24:43,398 Nein, er ist direkt draußen. 301 00:24:43,481 --> 00:24:45,566 Papa! Telefon! 302 00:24:46,442 --> 00:24:48,695 Danke. Ja? 303 00:24:49,779 --> 00:24:52,240 Ja, jetzt, jetzt beruhige dich, Jake. 304 00:24:52,323 --> 00:24:53,825 Ich kümmere mich darum. 305 00:24:53,950 --> 00:24:54,909 Seien Sie in zwanzig Minuten da. 306 00:24:56,703 --> 00:24:57,620 Oh! 307 00:24:58,529 --> 00:24:59,914 Lust auf Gesellschaft? 308 00:25:00,398 --> 00:25:02,542 Ich bin das alles nicht gewohnt Noch ist Ruhe und Frieden. 309 00:25:03,626 --> 00:25:04,460 Sicher. 310 00:25:05,003 --> 00:25:06,521 Äh, das war Jake Karns. 311 00:25:06,705 --> 00:25:09,941 Er beschwerte sich darüber Die Ascot Corporation schneidet sein Holz ab. 312 00:25:10,425 --> 00:25:12,468 Ich sagte ihm, er müsse Beweise haben. 313 00:25:12,593 --> 00:25:16,055 Er ist unten im Sägewerk. Sagt, sie fällen Bäume mit seinem Zeichen. 314 00:25:16,180 --> 00:25:19,058 Es würde mich nicht wundern, wenn die Mühle im Besitz eines Kollegen namens Sommers. 315 00:25:20,143 --> 00:25:21,561 Man kennt ihn nicht, er ist neu hier. 316 00:25:21,644 --> 00:25:23,896 Ist das derselbe Sommers? besitzt der Beaver Creek? 317 00:25:23,980 --> 00:25:25,231 Zusammen mit vielem anderen. 318 00:25:25,314 --> 00:25:27,483 Ich habe gehört, dass ihm das Justizsystem gehört. 319 00:25:27,567 --> 00:25:29,235 Hey, wie lange bist du schon in der Stadt? Vierundzwanzig Stunden? 320 00:25:29,318 --> 00:25:31,404 Noch zwei Tage, dann weißt du mehr als ich. 321 00:25:31,487 --> 00:25:32,864 „Halten Sie immer die Augen offen.“ 322 00:25:32,947 --> 00:25:35,867 Das ist es, was der beste Strafverfolgungsmann sagt auf dem Land sagte es mir. 323 00:25:37,076 --> 00:25:39,746 Sind Privatpersonen erlaubt? das Funkgerät des Sheriffs benutzen? 324 00:25:39,829 --> 00:25:41,122 Nein. Warum? 325 00:25:41,205 --> 00:25:43,374 Hmm. Nun, Ihr neuer Stellvertreter, Lickner, 326 00:25:43,499 --> 00:25:46,377 Er bekam einen Anruf von Sommers direkt ins Büro. 327 00:25:46,461 --> 00:25:48,421 Sommers wusste, dass Sie waren draußen in Beaver Creek. 328 00:25:48,546 --> 00:25:51,007 Er hielt fest, als ich dort stand. 329 00:25:51,090 --> 00:25:52,800 Hat er so getan, als würde er Lickner kennen? 330 00:25:52,925 --> 00:25:54,135 Es war keine Tat. 331 00:25:56,054 --> 00:25:58,139 Nun, das löst einige Dinge. 332 00:26:55,271 --> 00:26:57,890 Sie sind jetzt überall da und bearbeiten mein Holz! 333 00:26:58,074 --> 00:26:58,991 Wer ist sie? 334 00:26:59,075 --> 00:27:00,409 Meine Tochter, China. 335 00:27:00,493 --> 00:27:01,619 Bist du da hochgegangen? 336 00:27:01,702 --> 00:27:02,161 Verdammt, ja! 337 00:27:02,386 --> 00:27:04,680 Bin direkt zum Vorarbeiter von Sommers gegangen. und sagte ihm, dass er mein Holz hat. 338 00:27:04,764 --> 00:27:06,124 Der Hurensohn lachte mir ins Gesicht. 339 00:27:06,207 --> 00:27:07,542 Verzeihen Sie mein Französisch, Ma'am. 340 00:27:07,625 --> 00:27:09,001 Folge mir. 341 00:27:27,645 --> 00:27:29,689 Wie geht es dir, Sheriff? 342 00:27:29,772 --> 00:27:34,193 Ballard. Jake hier sagt, dass du das getan hast hat Holz von seinem Land gemahlen. 343 00:27:34,277 --> 00:27:38,406 Das ist eine verdammte Lüge! Du solltest es besser wissen als einem Betrunkenen wie Jake zu vertrauen. 344 00:27:38,489 --> 00:27:40,825 Nun, das sind meine Markierungen! 345 00:27:40,908 --> 00:27:43,233 Am besten bleibst du einfach zurück Verschwinde hier, bevor dir etwas passiert... 346 00:27:43,257 --> 00:27:44,620 ...mit all dieser Maschinerie hier draußen. 347 00:27:44,745 --> 00:27:46,247 Wir werden auf uns aufpassen. 348 00:27:46,372 --> 00:27:48,541 Bist du sicher, dass das deine Markierungen sind, Jake? 349 00:27:48,624 --> 00:27:49,667 Uh-huh. 350 00:27:49,750 --> 00:27:52,128 Okay, Ballard, sagen Sie Ihren Männern, sie sollen abschalten. 351 00:27:52,211 --> 00:27:53,880 Schalten Sie die Mühle aus. 352 00:27:53,963 --> 00:27:55,089 Haben Sie einen Haftbefehl, Sheriff? 353 00:27:55,173 --> 00:27:58,050 Wenn Sie keinen Durchsuchungsbefehl haben, handelt es sich um Hausfriedensbruch. 354 00:27:59,468 --> 00:28:03,222 Ich sage dir was. Wir werden schließen bis wir die Sache geklärt haben. 355 00:28:04,182 --> 00:28:06,100 Scheiße! 356 00:28:07,643 --> 00:28:10,188 Du verkomplizierst die Sache nur, Ballard. 357 00:28:10,271 --> 00:28:11,355 Sich einem Offizier widersetzen – 358 00:28:11,480 --> 00:28:12,481 Papa! 359 00:29:06,953 --> 00:29:10,539 Das geht Sie nichts an, Chef. Jetzt raus mit dem Hintern! 360 00:29:12,416 --> 00:29:14,460 Scheiße, dein Arsch gehört mir! 361 00:29:51,497 --> 00:29:54,000 Wir gehen alle in die Stadt. 362 00:29:55,001 --> 00:29:57,003 Nun, Sheriff, Sie haben es mir gesagt 363 00:29:57,086 --> 00:29:58,629 dass dieser Mann, ähm... 364 00:29:58,713 --> 00:30:01,632 Sie wissen, wer er ist, Euer Ehren. Wir alle wissen, dass er für Sommers arbeitet. 365 00:30:01,716 --> 00:30:05,303 Euer Ehren, mein Mandant wurde behandelt zur Belästigung durch Sheriff O'Brien, 366 00:30:05,386 --> 00:30:08,222 wer, ohne Haftbefehl oder jede ordnungsgemäße Genehmigung, 367 00:30:08,306 --> 00:30:11,017 Privatgrundstück betreten und hielt ihn mit vorgehaltener Waffe fest. 368 00:30:11,100 --> 00:30:13,102 Wie antworten Sie darauf, Sheriff? 369 00:30:13,185 --> 00:30:16,772 Euer Ehren, der Angeklagte Heute ist Ballard hier und nicht ich. 370 00:30:16,856 --> 00:30:21,110 Als ich Ballard befragen wollte zu den von Jake Karns erhobenen Vorwürfen, 371 00:30:21,193 --> 00:30:24,071 er weigerte sich zu kooperieren und seine Männer griffen mich an. 372 00:30:24,155 --> 00:30:25,781 Ich fordere, dass er angeklagt wird! 373 00:30:25,865 --> 00:30:28,200 Der Sheriff hat es eindeutig getan hat seine Autorität überschritten! 374 00:30:28,284 --> 00:30:30,369 Herren! 375 00:30:31,579 --> 00:30:36,876 Sheriff O'Brien, äh, so scheint es dass Sie diese Beschränkungen überschritten haben 376 00:30:36,959 --> 00:30:40,004 die für den Rechtsstaat so wichtig sind. 377 00:30:40,087 --> 00:30:42,715 Und das Gericht muss einiges anbieten... 378 00:30:43,966 --> 00:30:47,136 Rückgriff auf unsere Bürger für die missbräuchliche Behandlung 379 00:30:47,219 --> 00:30:49,055 von übereifrigen Polizisten. 380 00:30:49,972 --> 00:30:52,558 Der Gefangene wird freigelassen nach eigenem Ermessen. 381 00:30:52,641 --> 00:30:54,727 Vielen Dank, Euer Ehren. 382 00:30:54,810 --> 00:30:55,978 Das ist falsch, Euer Ehren! 383 00:30:56,062 --> 00:30:58,689 Ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch, Sheriff. 384 00:30:58,814 --> 00:31:02,610 Ich brauche keine Hilfe von Ihnen oder Anweisungen. 385 00:31:02,693 --> 00:31:05,196 Noch ein Wort und ich werde dich verachten. 386 00:31:06,113 --> 00:31:08,074 Es wäre klug von Ihnen, in Zukunft 387 00:31:08,157 --> 00:31:11,077 Denken Sie genau darüber nach, ob Sie impulsiv handeln. 388 00:31:11,994 --> 00:31:13,662 Es wäre durchaus im Recht von Herrn Ballard 389 00:31:13,746 --> 00:31:16,374 Anklage gegen Sie zu erheben wegen falscher Inhaftierung. 390 00:31:16,499 --> 00:31:18,793 Mache ich mich klar? 391 00:31:18,876 --> 00:31:20,419 Ja, Euer Ehren. 392 00:31:22,546 --> 00:31:25,716 Und noch etwas. Miss O'Brien. 393 00:31:26,634 --> 00:31:27,676 Ja, Euer Ehren? 394 00:31:27,760 --> 00:31:30,346 In einer Kleinstadt verbreitet sich die Nachricht schnell. 395 00:31:30,429 --> 00:31:32,807 Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. 396 00:31:33,432 --> 00:31:38,354 Allerdings... als Privatperson beraten werden, 397 00:31:38,437 --> 00:31:40,898 und kein Gesetzeshüter, 398 00:31:40,981 --> 00:31:43,359 Du hast deine Grenzen überschritten. 399 00:31:43,442 --> 00:31:46,570 Sie haben keine Handlungsbefugnis im Namen des Sheriffs. 400 00:31:46,654 --> 00:31:49,698 Und wenn ich höre, dass du das noch einmal tust, 401 00:31:49,782 --> 00:31:53,327 Ich werde die entsprechenden Maßnahmen ergreifen um zu sehen, wie du hinter Gitter kommst. 402 00:31:53,411 --> 00:31:55,830 Mache ich mich klar? 403 00:31:55,913 --> 00:31:57,581 Perfekt. 404 00:31:57,665 --> 00:31:58,916 Gut. 405 00:31:59,792 --> 00:32:01,377 Was haben wir als nächstes? 406 00:32:07,133 --> 00:32:09,301 Sommers hat den Richter bei den Eiern gefangen! 407 00:32:09,385 --> 00:32:10,511 Ma'am, entschuldigen Sie mein Französisch. 408 00:32:10,594 --> 00:32:13,180 Wenn ich Ballard das nächste Mal dabei erwische, wie er mein Holz schneidet, Ich blase ihm den Kopf weg! 409 00:32:13,264 --> 00:32:15,683 Jetzt mach keine Dummheiten, Jake! 410 00:32:17,893 --> 00:32:20,354 Ich weiß nicht, wie du das kannst mit dieser Situation umgehen. 411 00:32:20,438 --> 00:32:24,483 Sie können nicht effektiv arbeiten wenn das Justizsystem Sie nicht unterstützt. 412 00:32:24,567 --> 00:32:27,736 Nun, ich muss vielleicht ein Bundesteam hinzuziehen. 413 00:32:27,820 --> 00:32:30,656 Können Sie das beweisen, Ballard? arbeitet für Sommers? 414 00:32:30,739 --> 00:32:34,910 Nun, wir müssten uns durch die Unterlagen wühlen von all diesen Scheinkonzernen. 415 00:32:35,286 --> 00:32:37,329 Aber ich denke, ich kann. 416 00:32:37,413 --> 00:32:39,957 Nun, ich muss mich um melden das Büro. Wir sehen uns zu Hause. 417 00:32:40,040 --> 00:32:41,375 Tschüss. 418 00:32:46,088 --> 00:32:47,673 Hallo, Marty, Tyler. 419 00:32:47,756 --> 00:32:51,260 Nachmittag, Sir. Wie ist es vor Gericht gelaufen? 420 00:32:51,427 --> 00:32:53,012 Nicht brillant. 421 00:32:53,095 --> 00:32:55,181 Tut mir leid. 422 00:33:09,653 --> 00:33:11,739 Mach lieber die Tür zu. 423 00:33:23,334 --> 00:33:26,086 Es hat meine Glaubwürdigkeit noch einmal beeinträchtigt. 424 00:33:26,170 --> 00:33:29,590 Weißt du, ich kann Jake nicht vorwerfen, dass er es wollte das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen. 425 00:33:40,809 --> 00:33:45,189 Wir haben die Kontrolle verloren, John. Es driftet seit Monaten dahin. 426 00:33:45,272 --> 00:33:49,151 Ich denke, wir müssen die Fed einbeziehen. Und ich habe den Namen eines Agenten in Salt Lake. 427 00:33:49,235 --> 00:33:51,946 Ich möchte, dass du da hochgehst Morgen und wir sehen ihn. 428 00:33:52,029 --> 00:33:53,739 Erklären Sie, was passiert ist. 429 00:33:53,822 --> 00:33:55,824 Warum rufst du ihn nicht einfach an? 430 00:33:57,785 --> 00:34:00,037 Ich bin mir nicht mehr sicher, wem ich vertraue. 431 00:34:01,497 --> 00:34:04,083 - Ich werde gleich morgen früh losfahren. - Okay. 432 00:34:13,175 --> 00:34:15,261 Das waren tolle Jahre. 433 00:34:18,013 --> 00:34:20,641 Nun, Tyler fährt morgen nach Salt Lake. 434 00:34:20,724 --> 00:34:23,143 Wir brauchen Hilfe, um dieses Ding aufzubrechen. 435 00:34:23,227 --> 00:34:26,021 Sie haben das Gefühl, dass es eine Niederlage ist, anzurufen bei der Fed, nicht wahr? 436 00:34:26,105 --> 00:34:28,482 Nun, sie verleihen keine Medaillen für die Einberufung der Kavallerie. 437 00:34:28,566 --> 00:34:30,025 Sie geben die Medaillen an die Kavallerie. 438 00:34:31,986 --> 00:34:36,282 Weißt du, du weißt es wirklich wie man mit sich selbst umgeht. 439 00:34:36,365 --> 00:34:40,077 Ich habe es nach diesem Kampf nicht mehr erwähnt, 440 00:34:40,160 --> 00:34:42,079 aber du bist sehr gut. 441 00:34:42,162 --> 00:34:43,706 Viel Training. 442 00:34:43,789 --> 00:34:46,292 Ja, aber das warst du schon immer Ernsthaft mit dem Zeug, 443 00:34:46,375 --> 00:34:51,714 schon als Kind. Aber jetzt ist es sogar beängstigend. 444 00:34:51,797 --> 00:34:54,341 Nun, es steckt noch viel mehr dahinter als nur die Bewegungen zu lernen. 445 00:34:54,425 --> 00:34:56,510 Ich habe auch unterrichtet. 446 00:34:59,221 --> 00:35:01,307 Hallo? 447 00:35:01,515 --> 00:35:03,601 Ja, das ist es. 448 00:35:10,190 --> 00:35:12,359 Haben Sie die Feuerwehr gerufen? 449 00:35:12,443 --> 00:35:13,861 Rufen Sie sie an, sobald ich auflege. 450 00:35:13,944 --> 00:35:16,405 Und wie lautet Ihre Adresse? Ich werde sofort kommen. 451 00:35:18,365 --> 00:35:20,242 632 Carson Road. 452 00:35:20,326 --> 00:35:22,661 Okay, rufen Sie jetzt die Feuerwehr. 453 00:35:22,745 --> 00:35:24,204 - Ich komme mit dir. - Okay. 454 00:35:28,459 --> 00:35:30,544 Nun, beeilen Sie sich! 455 00:35:33,464 --> 00:35:36,342 - Hallo? - Ja, hallo China, hier ist Matt. 456 00:35:36,425 --> 00:35:38,636 Matt, ich muss rennen. Ich rufe dich später an, okay? 457 00:35:38,719 --> 00:35:40,262 Ist etwas nicht in Ordnung? 458 00:35:40,346 --> 00:35:42,848 Matt, bitte. Lassen Sie mich Sie zurückrufen, nachdem – 459 00:35:43,182 --> 00:35:44,391 Papa! 460 00:35:44,475 --> 00:35:46,644 China! China! 461 00:35:55,235 --> 00:35:57,446 Papa! 462 00:36:09,166 --> 00:36:12,044 Papa! 463 00:37:08,267 --> 00:37:11,311 Ich rief Mr. Tyler an, er solle vorbeikommen. 464 00:37:15,566 --> 00:37:17,276 Maria! 465 00:37:17,359 --> 00:37:18,902 Was ist das? 466 00:37:18,986 --> 00:37:20,446 Tyler kommt hierher?! 467 00:37:20,529 --> 00:37:22,322 Nun ja, ich habe ihn angerufen. 468 00:37:22,448 --> 00:37:24,658 Wie lautet seine Nummer? 469 00:37:24,950 --> 00:37:26,869 Wie lautet seine Nummer?! 470 00:37:52,144 --> 00:37:57,232 Wir verpflichten dich, Ross Tyler, zu diesem heiligen Boden und zu Gott 471 00:37:58,192 --> 00:38:00,694 dessen barmherzige Arme dich erwarten. 472 00:38:01,403 --> 00:38:06,200 Dieser Tag ist doppelt traurig der Tod deines lebenslangen Freundes, 473 00:38:06,283 --> 00:38:08,994 John O'Brien. 474 00:38:09,077 --> 00:38:12,414 Mögest du gehen zusammen in ewigem Frieden. 475 00:38:17,711 --> 00:38:20,756 In sicherer und sicherer Hoffnung Auferstehung zum ewigen Leben 476 00:38:20,839 --> 00:38:22,883 durch unseren Herrn Jesus Christus, 477 00:38:23,008 --> 00:38:26,970 wir befehlen dem allmächtigen Gott unser Bruder Ross Tyler. 478 00:38:27,721 --> 00:38:30,474 Und wir legen seinen Körper auf den Boden. 479 00:38:31,308 --> 00:38:36,605 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 480 00:38:37,356 --> 00:38:40,359 Der Herr segne ihn und behüte ihn. 481 00:38:40,442 --> 00:38:44,613 Der Herr lasse sein Angesicht über ihm leuchten und sei ihm gnädig. 482 00:38:45,572 --> 00:38:48,784 Der Herr erhebt Sein Angesicht zu ihm ... 483 00:38:48,867 --> 00:38:51,411 - Was hast du herausgefunden? - Wir können später darüber reden. 484 00:38:52,579 --> 00:38:54,498 Ich möchte es jetzt wissen. 485 00:38:55,624 --> 00:39:00,629 Der Rat hat für einen Notfall gestimmt Wahl zum Sheriff in fünf Arbeitstagen. 486 00:39:01,505 --> 00:39:02,798 Das ist nicht viel Zeit. 487 00:39:03,006 --> 00:39:07,135 Lickner wurde zum Interim ernannt Sheriff. Er wird laufen. 488 00:39:07,219 --> 00:39:08,512 Ich bin sicher. 489 00:39:10,848 --> 00:39:13,851 Haben Sie sich entschieden? 490 00:39:14,059 --> 00:39:15,644 Nein. 491 00:39:17,354 --> 00:39:21,900 Viele der Oldtimer stehen hinter Ihnen Wenn Sie sich dazu entschließen, davonzulaufen, 492 00:39:22,734 --> 00:39:26,405 aber niemand würde dir die Schuld geben wenn Sie sich dagegen entschieden haben. 493 00:39:32,528 --> 00:39:36,365 Papa, was soll ich tun? 494 00:40:02,649 --> 00:40:06,445 Sobald wir flussaufwärts stauen, der Peterson-Platz und das ganze Land darunter, 495 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Es wird sich nicht lohnen, darüber zu spucken. 496 00:40:10,282 --> 00:40:12,075 Miss O'Brien. 497 00:40:13,076 --> 00:40:16,955 Ich wollte Ihnen nur mein Persönliches anbieten Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung, Sheriff. 498 00:40:17,039 --> 00:40:19,499 Sie haben meine volle Unterstützung. 499 00:40:19,583 --> 00:40:21,293 Miss O'Brien, nicht wahr? 500 00:40:21,376 --> 00:40:22,628 Edwin Sommers. 501 00:40:22,711 --> 00:40:27,215 Ich kannte deinen Vater. Ein guter Mann. Mein Beileid. 502 00:40:28,926 --> 00:40:31,011 Ich bin gekommen, um die Sachen meines Vaters zu holen. 503 00:40:31,094 --> 00:40:33,597 Genau dort in diesen Kisten. 504 00:40:35,390 --> 00:40:37,476 Das ist das Abzeichen meines Vaters. 505 00:40:38,018 --> 00:40:41,772 Er hat es immer behalten in der obersten Schublade seines Schreibtisches. 506 00:40:41,855 --> 00:40:44,232 Sein Name steht nicht darauf. 507 00:40:44,316 --> 00:40:46,401 Übergeben Sie es. 508 00:40:47,110 --> 00:40:48,862 Hören- 509 00:40:50,530 --> 00:40:52,115 Was ist hier los? 510 00:40:54,076 --> 00:40:57,871 Wenn Sie das herausnehmen, sind Sie es Ich muss mich töten. 511 00:40:59,873 --> 00:41:02,918 Ich habe beschlossen, für den Job meines Vaters zu kandidieren. 512 00:41:03,001 --> 00:41:05,587 Die Papiere werden am Morgen eingereicht. 513 00:41:18,809 --> 00:41:20,769 Was haben Sie also herausgefunden? 514 00:41:21,561 --> 00:41:24,231 Sie machen es genauso schwierig wie möglich für uns zur Einreichung. 515 00:41:24,356 --> 00:41:28,652 Es gibt fünf Formularsätze und eine Gebühr von tausend Dollar. 516 00:41:29,820 --> 00:41:32,072 Die Gebühr wurde durch Beiträge gedeckt. 517 00:41:32,572 --> 00:41:34,533 Sie haben viel Unterstützung. 518 00:41:34,658 --> 00:41:38,161 Nun, Sommers wird Geld ausgeben viel Geld in den nächsten fünf Tagen. 519 00:41:38,245 --> 00:41:40,664 Viele Menschen sind bei ihrer Arbeit auf ihn angewiesen. 520 00:41:40,747 --> 00:41:44,376 Ich habe mit meinen Freunden im Seniorenzentrum gesprochen. Sie sind bereit, für Sie Werbung zu machen. 521 00:41:44,459 --> 00:41:47,004 Sie sind verrückt. Verrückter, als Sie vielleicht denken. 522 00:41:47,129 --> 00:41:51,216 Es wird eine Demonstration der Unterstützung geben von den Freunden von China O'Brien. 523 00:41:51,299 --> 00:41:53,218 Wir haben eine Parade entlang der Main Street, 524 00:41:53,468 --> 00:41:55,178 und eine Kundgebung am Samstag. 525 00:41:56,263 --> 00:41:58,765 Ihr zwei seid etwas anderes. 526 00:41:58,932 --> 00:42:00,183 Jetzt wird es nicht einfach. 527 00:42:00,267 --> 00:42:03,854 Sommers und seine Truppe wird jeden schmutzigen Trick im Buch anwenden. 528 00:42:03,937 --> 00:42:06,023 Sie spielen hart. 529 00:42:06,982 --> 00:42:09,985 Ich bin dabei. Den ganzen Weg. 530 00:42:27,377 --> 00:42:29,212 Hier, Kinder, verteilt diese entlang der Hauptstraße. 531 00:42:29,296 --> 00:42:30,589 Hier. Bitte schön. 532 00:42:30,672 --> 00:42:32,591 Nehmen Sie einige davon und verteilen Sie sie. 533 00:42:32,674 --> 00:42:34,307 Ja. Gib sie deiner Mutter. 534 00:42:36,386 --> 00:42:38,597 Hallo. Stellen Sie sicher, dass Sie an den Wahlen teilnehmen. 535 00:42:38,680 --> 00:42:40,307 Hallo. 536 00:42:40,390 --> 00:42:41,266 Danke schön. 537 00:42:49,608 --> 00:42:51,860 Sie haben die Horrorgeschichten gehört, 538 00:42:51,943 --> 00:42:54,237 die weitverbreitete Korruption. 539 00:42:54,446 --> 00:42:57,532 Wir alle kennen die Reichen und mächtige Männer, die hierher gekommen sind und 540 00:42:57,657 --> 00:43:00,619 kaufte viele unserer gewählten Beamten. 541 00:43:00,702 --> 00:43:03,330 Männer, die für ein paar lausige Dollar ausverkauft sind. 542 00:43:05,916 --> 00:43:07,542 Da ist er! 543 00:43:07,626 --> 00:43:12,255 Richter Godar ist einer dieser Männer Wer bevorzugt die Gesellschaft von Sommers! 544 00:43:12,339 --> 00:43:14,549 Er trinkt Sommers' Whiskey! 545 00:43:14,633 --> 00:43:16,843 Seine Entscheidungen werden gekauft und verkauft. 546 00:43:16,968 --> 00:43:19,012 Du verschwendest deine Zeit. 547 00:43:20,180 --> 00:43:24,184 Du wirst in den Umfragen abgelehnt, kleines Mädchen. 548 00:43:24,518 --> 00:43:28,688 Die ehrlichen Menschen dieser Stadt Ich werde dich nicht mehr ertragen! 549 00:43:33,318 --> 00:43:36,780 China! China! 550 00:44:33,003 --> 00:44:35,046 Da ist dieser Junge vom Beaver Creek. 551 00:45:21,009 --> 00:45:23,470 Erkennst du Einer ihrer Unterstützer? 552 00:45:25,513 --> 00:45:27,599 Ein paar Gesichter. 553 00:45:27,682 --> 00:45:30,435 Wir müssen sie daran erinnern wo die Macht ist. 554 00:46:08,682 --> 00:46:11,184 Ich bin überwältigt von diesem Empfang. 555 00:46:11,351 --> 00:46:14,604 Ich möchte Ihnen allen dafür danken gib mir deine Unterstützung. 556 00:46:14,688 --> 00:46:19,526 Mein Vater kämpfte gegen die Korruption das hat in unserer Stadt Fuß gefasst. 557 00:46:19,609 --> 00:46:23,029 Er hat mit seinem Leben bezahlt. Mit Ihrer Hilfe, 558 00:46:23,113 --> 00:46:26,116 Ich werde zu Ende bringen, was er begonnen hat. 559 00:46:36,209 --> 00:46:38,503 Schauen Sie, es ist die Feuerwehr! 560 00:46:40,922 --> 00:46:43,216 Wir brauchen dich nicht! 561 00:46:45,927 --> 00:46:48,138 Schafft den Truck hier raus! 562 00:46:48,263 --> 00:46:50,849 Ich möchte, dass dieser Bereich sofort geräumt wird! 563 00:46:51,141 --> 00:46:54,144 Wir haben eine gesetzliche Erlaubnis diese Kundgebung durchzuführen! 564 00:47:01,192 --> 00:47:04,863 Sehen? Sommers besitzt sogar die Feuerwehr! 565 00:47:18,460 --> 00:47:21,880 Hey, das ist für Feuerwehr. Das geht nicht! 566 00:47:36,895 --> 00:47:40,023 Heute Abend sehe ich hier viele freundliche Gesichter. 567 00:47:40,357 --> 00:47:46,154 Menschen, mit denen ich aufgewachsen bin. Menschen, die gut sind und anständig und verdienen eine faire Erschütterung. 568 00:47:48,198 --> 00:47:50,283 Ich habe genug gesehen. 569 00:47:56,706 --> 00:48:01,503 Sommers und sein mieser Haufen Ich habe mich zu lange mit Angst beschäftigt. 570 00:48:01,586 --> 00:48:04,130 Angst ist das Werkzeug, das uns trennt. 571 00:48:04,214 --> 00:48:07,717 Wir haben keine Angst mehr, Herr Sommers! 572 00:49:07,652 --> 00:49:09,362 Was zum Teufel ist das denn? 573 00:49:13,324 --> 00:49:14,367 Aufstehen! 574 00:49:14,909 --> 00:49:16,327 Hol ihn dir! Aufstehen! 575 00:49:16,411 --> 00:49:18,496 Schnapp dir diesen Hurensohn! 576 00:49:19,497 --> 00:49:22,625 Hey! Das ist mein Auto! Was machst du? 577 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 Raus hier, Punk! 578 00:49:39,601 --> 00:49:40,894 Er ist nicht hier! 579 00:49:40,977 --> 00:49:43,062 Ich bin hier. 580 00:50:38,368 --> 00:50:41,871 Alles klar, wie geht es dir, Schlampe? 581 00:50:54,300 --> 00:50:56,386 Bleiben Sie stehen, verdammt noch mal! 582 00:51:31,963 --> 00:51:33,673 Ich hoffe, dass Sie am Dienstag zur Wahl kommen. 583 00:51:33,756 --> 00:51:35,049 Ich werde da sein und Gott segne dich. 584 00:51:35,133 --> 00:51:36,342 Danke schön. 585 00:52:12,754 --> 00:52:16,132 China! Zur Seite fahren! 586 00:52:41,032 --> 00:52:42,659 Das mit deinem Vater tut mir leid. 587 00:52:44,160 --> 00:52:45,745 Danke schön. 588 00:52:45,828 --> 00:52:48,665 Und es tut mir leid, dass ich diesen Kampf gewählt habe mit Ihnen am Beaver Creek. 589 00:52:48,748 --> 00:52:50,833 Es ist vorbei. 590 00:52:53,795 --> 00:52:55,880 Erwartest du jemanden? 591 00:52:56,089 --> 00:53:00,009 Wenn mich jemand sieht... Nun ja, man weiß nie. 592 00:53:02,345 --> 00:53:04,347 Ich bin froh, dass Sie für das Amt des Sheriffs kandidieren. 593 00:53:04,430 --> 00:53:06,432 Ich möchte helfen. 594 00:53:06,516 --> 00:53:10,812 Hin und wieder ruft Sommers an zum Gasthaus, damit eines der Mädchen kommt ... 595 00:53:10,895 --> 00:53:13,398 „spielen“, wie er es ausdrückt. 596 00:53:15,274 --> 00:53:18,736 Ich war da draußen in diesem großen Haus von ihm ein paar Mal. 597 00:53:19,195 --> 00:53:21,698 Man hört viel lockeres Gerede wenn alle getrunken haben, 598 00:53:21,781 --> 00:53:24,283 Drogen nehmen und so. 599 00:53:24,534 --> 00:53:27,078 Ich habe Teile davon gehört, wissen Sie. 600 00:53:27,161 --> 00:53:30,498 Genug, um zu vermuten, dass Sommers etwas hatte mit dem Tod deines Vaters zu tun haben. 601 00:53:30,581 --> 00:53:32,583 Können Sie es beweisen? 602 00:53:32,667 --> 00:53:35,795 Sie sprachen davon, etwas mitzubringen in einigen Sprengstoffexperten – 603 00:53:38,548 --> 00:53:39,882 Oh, Scheiße! 604 00:53:41,968 --> 00:53:45,138 Verdammt! Ich muss gehen. 605 00:53:45,263 --> 00:53:46,514 Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten? 606 00:53:46,639 --> 00:53:49,684 Das kannst du nicht. Ich rufe dich an. 607 00:54:00,903 --> 00:54:03,531 - Guten Morgen, Matt! - Hallo, Maria. Ist China dabei? 608 00:54:03,614 --> 00:54:05,491 Ja, sie ist im Wohnzimmer. 609 00:54:05,575 --> 00:54:07,869 - Wie wäre es mit einem Kaffee? - Sicher. 610 00:54:09,245 --> 00:54:11,330 Hallo, Matt. 611 00:54:11,664 --> 00:54:14,709 Derselbe Junge auf dem Motorrad ist die Straße runter. 612 00:54:15,918 --> 00:54:18,421 Vielleicht ist es ein anderes Kind. 613 00:54:19,589 --> 00:54:21,674 Nun ja, das könnte sein. 614 00:54:26,971 --> 00:54:28,973 Vielleicht sollten wir sichergehen. 615 00:54:33,853 --> 00:54:35,521 Jetzt tun wir so, als würden wir uns trennen. 616 00:54:35,605 --> 00:54:37,982 Ich werde den Block hinunter abbiegen und umkreisen. 617 00:54:38,065 --> 00:54:39,525 Aber was ist, wenn er dir folgt? 618 00:54:39,609 --> 00:54:41,694 Dann kreist man um. 619 00:54:49,577 --> 00:54:51,245 Nun, wir wollen, dass es realistisch aussieht, oder? 620 00:54:52,038 --> 00:54:53,414 Ich denke schon. 621 00:56:00,314 --> 00:56:02,149 Komm, steig ab vom Fahrrad. 622 00:56:03,985 --> 00:56:06,779 Du bist derjenige, der mir geholfen hat draußen in Beaver Creek. 623 00:56:08,614 --> 00:56:10,366 Ich komme herum. 624 00:56:11,200 --> 00:56:13,286 Wie heißen Sie? 625 00:56:13,494 --> 00:56:15,580 Dakota. 626 00:56:16,080 --> 00:56:18,165 Was, nur „Dakota?“ 627 00:56:20,585 --> 00:56:22,753 Warum folgst du uns? 628 00:56:27,216 --> 00:56:29,302 Willst du eins? 629 00:56:31,637 --> 00:56:33,639 Wir sind auf der gleichen Seite. 630 00:56:45,192 --> 00:56:47,278 Ich bin mit dem Fahrrad Rennen gefahren. 631 00:56:47,361 --> 00:56:50,531 Kleine Städte hier und dort im ganzen Land. 632 00:56:50,615 --> 00:56:54,243 Während ich weg war, ist mein alter Herr abgehauen. 633 00:56:54,368 --> 00:56:56,412 Habe meine Mutter verlassen. 634 00:56:57,079 --> 00:56:59,582 Kein großer Verlust, wenn Sie wissen, was ich meine. 635 00:57:02,043 --> 00:57:05,379 Als ich anrief, sagten sie, sie sei hierher gezogen. 636 00:57:05,463 --> 00:57:08,758 Als ich also in die Stadt kam, Ich dachte, ich würde sie besuchen. 637 00:57:08,841 --> 00:57:12,845 Ich ging bei ihr vorbei. Sie war nicht da. 638 00:57:13,179 --> 00:57:17,642 Die Vermieterin sagte, ich könnte sie finden draußen an diesem Ort namens Beaver Creek. 639 00:57:38,412 --> 00:57:40,581 Was willst du, Jack? 640 00:57:40,665 --> 00:57:42,541 Nur ein Bier. 641 00:57:42,667 --> 00:57:45,252 Und was suchen Sie, Herr? 642 00:57:47,880 --> 00:57:51,801 Oh mein Gott. Schauen Sie, wer vorbeigekommen ist. 643 00:57:53,344 --> 00:57:57,223 Schauen Sie, wer hier ist! Es ist mein Sohn, verdammt noch mal! 644 00:57:57,348 --> 00:57:58,849 Sensationell! 645 00:58:05,231 --> 00:58:06,941 Lass mich dich sehen. 646 00:58:07,066 --> 00:58:09,402 Wie geht es dir? 647 00:58:09,527 --> 00:58:11,237 Mir geht es gut. 648 00:58:11,320 --> 00:58:13,656 Ab und zu gewinne ich ein paar Rennen. 649 00:58:13,739 --> 00:58:16,117 Ich bin wirklich stolz auf dich. 650 00:58:16,200 --> 00:58:19,912 Ich habe einen Artikel ausgeschnitten von der Sportseite, und ich habe es gespeichert. 651 00:58:20,955 --> 00:58:21,872 Wie hast du mich hier gefunden? 652 00:58:21,998 --> 00:58:24,041 Ihre Vermieterin. 653 00:58:24,667 --> 00:58:27,670 Schau, es ist mir gerade eingefallen, Du bist noch nicht einmal alt genug, um hier drin zu sein ... 654 00:58:27,753 --> 00:58:32,049 Also, ich möchte, dass du diesen Schlüssel nimmst, und wir treffen uns wieder im Haus, okay? 655 00:58:32,133 --> 00:58:35,094 Ich muss das auflösen. Mama muss zur Arbeit gehen. 656 00:58:35,219 --> 00:58:37,888 Hey, schau, er wollte gerade gehen, Sie müssen also nicht drängen. 657 00:58:37,972 --> 00:58:42,143 Da wartet ein Typ auf dich. Lassen Sie einen Kunden nicht warten. 658 00:58:42,268 --> 00:58:43,853 - Hausordnung. - Lasst sie los. 659 00:58:44,061 --> 00:58:46,147 Hey, hey! Honig! 660 00:58:46,272 --> 00:58:49,025 Aufleuchten. Aufleuchten. 661 00:58:51,777 --> 00:58:54,530 Lass mich gehen. Mama! 662 00:58:58,993 --> 00:59:01,328 Niemand rührt den Chef an! 663 00:59:12,173 --> 00:59:13,632 Hast du deine Mutter wiedergesehen? 664 00:59:15,259 --> 00:59:17,344 Sie ist tot. 665 00:59:18,220 --> 00:59:20,473 Irgendein Unfall draußen in Beaver Creek. 666 00:59:22,933 --> 00:59:26,145 Ich habe einige herumgestöbert. Habe nicht viel herausgefunden. 667 00:59:26,228 --> 00:59:27,480 Die Leute haben Angst. 668 00:59:27,605 --> 00:59:30,316 Dieser Sommers steht auf schlimmen Kram. 669 00:59:30,441 --> 00:59:32,109 Niemand will über ihn reden. 670 00:59:32,193 --> 00:59:33,527 Wir wissen es. 671 00:59:35,362 --> 00:59:37,031 Das mit deiner Mutter tut mir leid. 672 00:59:39,450 --> 00:59:42,536 Ich möchte nur die Wahrheit herausfinden. Wie es passiert ist. 673 00:59:45,581 --> 00:59:47,666 O'Brien-Residenz. 674 00:59:47,750 --> 00:59:49,335 Ja. Ja, sie ist genau hier. 675 00:59:49,877 --> 00:59:51,962 Wer ruft bitte an? 676 00:59:52,171 --> 00:59:53,255 NEIN? 677 00:59:53,339 --> 00:59:55,424 Sie wird es nicht sagen. 678 00:59:56,467 --> 00:59:57,843 Das ist China. 679 00:59:57,927 --> 01:00:01,305 Ich rufe an, um Sie zu warnen. Ich kann es dir nicht sagen Mein Name, also hat es keinen Sinn zu fragen. 680 01:00:01,388 --> 01:00:05,976 Sie werden getötet, wenn Sie Ihr Auto starten. In deinem Kofferraum ist eine Bombe. 681 01:00:19,365 --> 01:00:21,367 Habe ich sie sagen hören? Irgendwas mit einer Bombe? 682 01:00:21,450 --> 01:00:24,161 Sie sagte, es gäbe eine Bombe im Kofferraum meines Autos. 683 01:00:25,955 --> 01:00:28,040 Alles klar! 684 01:00:58,028 --> 01:01:00,364 Wie glauben Sie, dass sie dorthin gekommen ist? 685 01:01:01,615 --> 01:01:03,159 Ich habe keine Ahnung. 686 01:01:03,242 --> 01:01:04,952 Oh, sicher tust du das. 687 01:01:05,077 --> 01:01:07,746 Worauf willst du hinaus, Lickner? 688 01:01:09,915 --> 01:01:11,584 Sie kannte den Verstorbenen, oder? 689 01:01:11,667 --> 01:01:13,878 Ich ging mit ihr zur Schule. 690 01:01:14,795 --> 01:01:15,880 Was wissen Sie sonst noch über sie? 691 01:01:16,005 --> 01:01:19,675 Ich hatte Patty seit über sechs Jahren nicht gesehen. 692 01:01:19,758 --> 01:01:23,470 Du triffst sie jemals draußen der Ort, an dem sie gearbeitet hat? 693 01:01:23,554 --> 01:01:26,307 Das wissen Sie so gut wie ich Wir trafen uns am südlichen Ende der Stadt. 694 01:01:26,432 --> 01:01:28,601 Worüber habt ihr zwei Mädchen gesprochen? 695 01:01:28,726 --> 01:01:30,186 Mädchengespräch. 696 01:01:34,857 --> 01:01:39,612 Ich habe gehört, dass du einen schlimmen Streit hattest draußen im Beaver, ihr zwei. 697 01:01:39,695 --> 01:01:44,200 Schauen Sie, wenn Sie das irgendwie andeuten dass China ein Verdächtiger ist, 698 01:01:44,450 --> 01:01:47,203 Dann bist du dümmer, als ich dachte. 699 01:01:52,249 --> 01:01:55,085 Ihr seid nicht sehr kooperativ, 700 01:01:55,169 --> 01:01:56,795 als ob du versuchst, etwas zu verbergen. 701 01:01:56,921 --> 01:02:02,426 Du würdest so etwas doch nicht tun, oder? Sie haben mehr Respekt vor dem Gesetz als das. 702 01:02:02,551 --> 01:02:07,598 Es gibt das Gesetz und es gibt diese Leute die behaupten, das Gesetz zu vertreten. 703 01:02:16,398 --> 01:02:18,150 Wir haben morgen Wahlen. 704 01:02:18,275 --> 01:02:21,278 Ihr habt viel Glück, hörst du? 705 01:02:31,080 --> 01:02:33,874 Ich weiß nicht, wie dieser Abschaum kann sich einen Gesetzeshüter nennen. 706 01:02:33,999 --> 01:02:36,168 Wie der Herr sagt, 707 01:02:36,377 --> 01:02:38,921 „Morgen haben wir Wahlen.“ 708 01:02:39,004 --> 01:02:40,506 Ich glaube, du hast ihnen Sorgen gemacht. 709 01:02:40,589 --> 01:02:41,382 Was bedeutet? 710 01:02:41,507 --> 01:02:44,760 Sie werden alles tun, um zu gewinnen. 711 01:02:44,843 --> 01:02:46,762 Ich habe bereits mit meinem gesprochen Jungs in der Fußballmannschaft. 712 01:02:46,845 --> 01:02:49,598 Wir werden zwei Wahlbeobachter haben in jedem Bezirk. 713 01:02:49,682 --> 01:02:52,810 Und sie haben alle Funkgeräte, falls es Probleme gibt. 714 01:02:53,394 --> 01:02:55,521 Mir gefällt die Art, wie du denkst. 715 01:03:11,787 --> 01:03:13,664 Nun, meine Herren, Wie viele Stimmen besitzen wir? 716 01:03:13,747 --> 01:03:15,833 Vielleicht zweitausendfünfhundert. 717 01:03:15,958 --> 01:03:17,668 Das ist nicht genug. 718 01:03:17,751 --> 01:03:20,671 Oh, ich habe noch ein paar Namen registriert. 719 01:03:21,588 --> 01:03:23,966 Einige Leute, die die Stadt verlassen haben, 720 01:03:24,049 --> 01:03:27,344 einige vom Friedhof. Sie stimmen alle ab. 721 01:03:27,678 --> 01:03:29,138 Was noch? 722 01:03:29,221 --> 01:03:31,765 Wir haben unsere Leute an Ort und Stelle Schön für die Stimmenauszählung. 723 01:03:31,849 --> 01:03:35,352 An manchen Orten sind sie alle unsere Leute. 724 01:03:36,437 --> 01:03:39,064 Kann jemand von euch sagen, dass dieses Ding garantiert ist? 725 01:03:43,152 --> 01:03:45,112 Es wird knapp. 726 01:03:45,195 --> 01:03:47,781 Bei weitem nicht gut genug! 727 01:03:47,865 --> 01:03:51,160 Wenn wir verlieren, müssen wir verhandeln mit diesem Ding aus einer anderen Richtung. 728 01:03:51,243 --> 01:03:55,998 Jetzt möchte ich von allen hören Du, wie es weitergeht. Okay? 729 01:04:15,351 --> 01:04:16,643 Kinder. 730 01:04:25,277 --> 01:04:27,071 Warum bist du nicht im Unterricht? 731 01:04:27,154 --> 01:04:30,991 Wir sind Wahlbeobachter. Es ist ein Projekt für den Staatsbürgerkundeunterricht. 732 01:04:31,075 --> 01:04:32,076 Kein Scherz? 733 01:04:32,201 --> 01:04:34,870 Was guckst du genau? 734 01:04:35,245 --> 01:04:38,040 So funktioniert das Wahlverfahren. 735 01:04:38,123 --> 01:04:40,209 Wer ist dein Lehrer? 736 01:04:40,959 --> 01:04:43,045 Herr Sellars. 737 01:04:43,128 --> 01:04:44,630 „Verkäufer“... 738 01:04:45,113 --> 01:04:46,215 Ich kenne ihn nicht. 739 01:04:46,298 --> 01:04:48,384 Er ist neu. 740 01:04:49,718 --> 01:04:51,387 Wozu dient das Radio? 741 01:04:51,470 --> 01:04:53,305 Ich rede damit nach Hause. 742 01:04:54,765 --> 01:04:55,516 Kein Scherz. 743 01:04:55,641 --> 01:04:57,643 Das neueste Wahl-Update: 744 01:04:57,726 --> 01:05:01,146 Die Wahllokale werden in fünf Minuten geschlossen für die Wahl des Sheriffs 745 01:05:01,230 --> 01:05:04,733 das wurde durch den Tod verursacht von Sheriff John O'Brien. 746 01:05:04,817 --> 01:05:08,362 Die Wahl hat eine besondere Bedeutung erlangt interessanter Aspekt, 747 01:05:08,445 --> 01:05:11,281 wie China O'Brien antritt 748 01:05:11,365 --> 01:05:13,575 für die frühere Position ihres Vaters. 749 01:05:13,659 --> 01:05:17,162 Wir halten Sie auf dem Laufenden Es beginnen Rücksendungen einzugehen. 750 01:05:17,246 --> 01:05:21,792 Wir kehren jetzt regelmäßig zu Ihnen zurück geplante Programmierung. 751 01:05:27,673 --> 01:05:29,425 Du wirst nicht einfach gehen die Wahlurne, oder? 752 01:05:29,550 --> 01:05:32,511 Oh mein Gott, nein. Es wird jemand kommen. Oh, sprich vom Teufel. 753 01:05:32,636 --> 01:05:35,639 Wir haben uns nur gefragt, wo du bist. 754 01:05:36,515 --> 01:05:39,143 Von hier aus werden wir weitermachen, meine Damen. Vielen Dank euch beiden. 755 01:05:39,226 --> 01:05:41,103 Ich helfe gerne weiter. Gute Nacht. 756 01:05:41,186 --> 01:05:43,272 Gute Nacht. 757 01:05:45,315 --> 01:05:47,151 Ihr zwei müsst nicht länger bleiben. 758 01:05:47,234 --> 01:05:49,319 Nun, wir sollen bleiben, bis alles vorbei ist. 759 01:05:49,403 --> 01:05:52,614 Schau mir einfach nicht über die Schulter, Junge. Ich hasse so einen Scheiß. 760 01:05:53,866 --> 01:05:56,952 Naja, eigentlich sollen wir um die Zählung zu überprüfen. 761 01:05:57,035 --> 01:05:59,538 Wer zum Teufel hat das autorisiert? 762 01:06:00,205 --> 01:06:01,457 Dann nehmen wir einfach diese. 763 01:06:01,540 --> 01:06:03,750 Sie müssen hier bleiben, Herr. 764 01:06:07,045 --> 01:06:08,088 Spencer School ruft an! 765 01:06:08,213 --> 01:06:09,631 Herr. Conroy? 766 01:06:10,466 --> 01:06:11,300 Was passiert? 767 01:06:11,383 --> 01:06:14,761 Großes Problem. Ein paar Leute versuchen es die Wahlurne nehmen. 768 01:06:21,351 --> 01:06:22,769 Das brauchen Sie nicht mehr. 769 01:06:33,155 --> 01:06:36,283 Wir sind hier, um das zu sehen Stimmzettel werden fair gezählt. 770 01:06:36,366 --> 01:06:38,368 Oh, ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu kämpfen, meine Dame. 771 01:06:38,452 --> 01:06:40,579 Das überlasse ich den Schnecken hinter dir. 772 01:09:45,263 --> 01:09:47,599 Hey, jetzt bist du dran, Schlampe! 773 01:10:43,113 --> 01:10:44,114 China! 774 01:10:48,660 --> 01:10:49,736 Behalten Sie das im Auge. 775 01:10:49,819 --> 01:10:51,046 Ja, Herr. 776 01:11:00,213 --> 01:11:02,591 Das ist gerade aus Farwest County gekommen. 777 01:11:02,674 --> 01:11:05,385 Mit über fünfzig Prozent Die Bezirke berichteten in, 778 01:11:05,469 --> 01:11:10,098 Es scheint, dass China O'Brien dies tun wird wird die Nachfolge ihres Vaters als Sheriff antreten 779 01:11:10,182 --> 01:11:12,017 in einem Erdrutschsieg. 780 01:11:12,100 --> 01:11:15,562 Sie hat gewonnen! China hat gewonnen! Ich habe es gerade im Radio gehört. 781 01:11:15,645 --> 01:11:16,855 Viel Glück, China! 782 01:11:17,856 --> 01:11:19,316 Danke schön. 783 01:11:38,043 --> 01:11:39,836 Alles klar, alle zusammen, seid ruhig! 784 01:11:42,088 --> 01:11:44,007 Es ist Zeit, es offiziell zu machen. 785 01:11:49,679 --> 01:11:51,890 Dieses Abzeichen gehörte Chinas Vater. 786 01:11:53,225 --> 01:11:55,477 Und jetzt gehört es ihr. 787 01:12:16,915 --> 01:12:20,794 ♪ Denn sie ist ein richtig guter Kerl, denn sie ist ein richtig guter Kerl, 788 01:12:20,919 --> 01:12:23,255 ♪ denn sie ist ein richtig guter Kerl... ♪ 789 01:13:12,762 --> 01:13:15,724 Ich habe das Auto gesehen! Ich habe die Lizenznummer! 790 01:13:18,518 --> 01:13:21,062 Jemand ruft schnell einen Krankenwagen! 791 01:13:24,232 --> 01:13:26,318 Lass uns gehen! 792 01:13:40,123 --> 01:13:42,417 Geh weg! 793 01:13:43,043 --> 01:13:45,712 Verdammt! 794 01:13:49,215 --> 01:13:51,259 Oh, ich sehe, du hast keine Zeit verschwendet. 795 01:13:51,343 --> 01:13:53,553 Ich möchte, dass du mich jetzt vereidigst. 796 01:13:53,637 --> 01:13:55,847 Sieht aus, als hättest du dich bereits gesalbt. 797 01:13:55,931 --> 01:13:58,141 Mein Haus wurde heute Nacht mit Maschinengewehren beschossen. 798 01:13:58,224 --> 01:14:00,143 Was hat das mit mir zu tun? 799 01:14:00,226 --> 01:14:02,887 Wenn ich eine bestätigte Anzahl sehe, Ich werde tun, was ich tun muss. 800 01:14:02,971 --> 01:14:04,030 Wer ist es, Harry? 801 01:14:04,214 --> 01:14:06,299 Es ist niemand! 802 01:14:06,566 --> 01:14:10,153 Finden Sie jetzt besser heraus, auf welcher Seite Von dieser Sache, auf der du stehst, Godar. 803 01:14:10,236 --> 01:14:13,365 Jetzt sind wir mit dem Rummachen fertig mit Leuten wie dir. 804 01:14:13,448 --> 01:14:17,452 Sie hat die Wahl gewonnen. Machen Sie es jetzt offiziell. 805 01:14:17,911 --> 01:14:19,996 Du bist verrückt. 806 01:14:20,330 --> 01:14:23,750 Ja, nun ja, so werden die Leute. 807 01:14:24,334 --> 01:14:26,419 Finden Sie jetzt Ihre Bibel! 808 01:14:27,420 --> 01:14:29,422 Ich möchte, dass Sie einige Haftbefehle unterschreiben. 809 01:14:29,506 --> 01:14:30,475 Ich schwöre, 810 01:14:30,499 --> 01:14:31,734 Ich schwöre, ㅤ 811 01:14:31,758 --> 01:14:33,510 als Abgeordneter des Farwest County, 812 01:14:33,593 --> 01:14:35,470 als Abgeordneter des Farwest County, ㅤ 813 01:14:35,553 --> 01:14:36,554 das Gesetz einhalten, 814 01:14:36,680 --> 01:14:37,806 das Gesetz einhalten, ㅤ 815 01:14:37,931 --> 01:14:38,765 Also hilf mir, Gott. 816 01:14:38,890 --> 01:14:40,183 Also hilf mir, Gott. ㅤ 817 01:14:40,266 --> 01:14:42,394 Okay, hier. Nimm das. 818 01:14:42,477 --> 01:14:43,645 - Das ist deins. - Danke schön. 819 01:14:43,728 --> 01:14:44,562 Hier. 820 01:14:44,688 --> 01:14:46,982 Okay. Hier. 821 01:14:49,401 --> 01:14:50,110 China! 822 01:14:50,235 --> 01:14:52,278 Der erste Treffer erfolgt auf 231. 823 01:14:52,362 --> 01:14:52,737 Okay, lass uns gehen! 824 01:14:52,862 --> 01:14:54,239 Lass uns gehen! Lass es uns tun! 825 01:15:25,645 --> 01:15:27,731 Es gibt noch viel mehr. 826 01:15:29,524 --> 01:15:30,900 Nimm es runter. 827 01:15:46,833 --> 01:15:49,002 Sie sind der lokale Vertriebspartner für Sommers. Rechts? 828 01:15:49,085 --> 01:15:51,171 Oh, fahr zur Hölle! 829 01:15:51,588 --> 01:15:53,673 Komm schon, beweg dich! 830 01:16:02,223 --> 01:16:05,769 - Tschüss, Süße. - Oh, hallo. 831 01:16:05,852 --> 01:16:09,773 Oh, das glaube ich nicht dafür richtig gekleidet. 832 01:16:10,482 --> 01:16:12,442 Ich könnte diesen Job mögen. 833 01:16:16,654 --> 01:16:19,157 Sie erreichen das Motel. Jerry ist entkommen und hierher gekommen. 834 01:16:19,240 --> 01:16:20,867 Was ist mit der Bank? 835 01:16:20,950 --> 01:16:23,995 Worden sagt, das Unternehmen Vermögenswerte werden eingefroren. 836 01:16:24,079 --> 01:16:28,208 Rufen Sie den Richter an. Sagen Sie ihm, er soll zurücktreten diese Haftbefehle oder er ist fertig. 837 01:16:28,291 --> 01:16:31,753 Und ich denke, er weiß, was „fertig“ bedeutet. 838 01:16:31,836 --> 01:16:33,254 Er geht nicht ans Telefon. 839 01:16:33,338 --> 01:16:34,964 Was mache ich, wenn sie hier auftaucht? 840 01:16:35,048 --> 01:16:38,802 Nun, du behandelst sie so wie du jeden Eindringling behandelst. 841 01:16:38,885 --> 01:16:40,637 Sie müssen mich unterstützen, Mr. Sommers. 842 01:16:40,720 --> 01:16:42,806 Natürlich. 843 01:16:43,681 --> 01:16:45,308 Scheiße! 844 01:16:45,934 --> 01:16:49,938 Hey, Carl! Sag Mel, er soll das Flugzeug betanken und seien Sie bereit für einen Lauf zur Küste. 845 01:17:21,469 --> 01:17:25,557 Es sieht so aus, als würden wir es gleich herausfinden Wer regiert diese Stadt wirklich? 846 01:17:28,601 --> 01:17:31,855 Das ist dieser blaue Chevy von deinem Haus letzte Nacht. 847 01:17:33,773 --> 01:17:35,859 Sie müssen wissen, dass wir hier sind. 848 01:17:35,942 --> 01:17:38,945 Sie beobachten uns. Ich fühle es. 849 01:17:39,904 --> 01:17:42,699 Ich werde es ihnen sagen dass wir zuerst einen Durchsuchungsbefehl haben. 850 01:17:48,955 --> 01:17:49,789 Hey. 851 01:17:49,914 --> 01:17:51,291 Keine Heldentaten, okay? 852 01:18:04,971 --> 01:18:07,098 Lass sie näher kommen. 853 01:18:13,271 --> 01:18:15,607 Ich habe einen Durchsuchungsbefehl für diese Räumlichkeiten. 854 01:18:17,942 --> 01:18:18,610 Runter! 855 01:18:37,045 --> 01:18:38,046 Dakota! 856 01:19:02,946 --> 01:19:04,530 Lass uns gehen! 857 01:21:04,150 --> 01:21:07,070 Meine Mutter war Linda Morrow. Was ist mit ihr passiert? 858 01:21:07,153 --> 01:21:11,157 - Was ist mit ihr passiert?! - Okay. Ich kannte deine Mutter. 859 01:21:11,282 --> 01:21:15,244 - Es ist hier passiert! - Sie ist bei Sommers gestorben. 860 01:21:15,328 --> 01:21:17,080 Sprechen! Aufleuchten! 861 01:21:17,163 --> 01:21:20,792 Sie haben sie hierher gebracht. Sie ließen es wie einen Unfall aussehen. 862 01:21:26,005 --> 01:21:29,342 - Sommers hat sie getötet. -Dakota! Nicht! 863 01:21:31,260 --> 01:21:33,554 Dakota wird ihn töten! 864 01:22:17,306 --> 01:22:20,101 Nimm das andere Auto! Wir treffen uns am Flughafen! 865 01:23:11,319 --> 01:23:12,069 China! 866 01:23:15,907 --> 01:23:17,992 Lass uns gehen! 867 01:23:35,968 --> 01:23:38,054 Schnapp dir diesen Hurensohn! 868 01:23:42,433 --> 01:23:43,434 Hey! 869 01:23:43,518 --> 01:23:45,895 Weißt du, wie man mit diesem Spielzeug umgeht? 870 01:25:28,623 --> 01:25:30,207 Da ist sein Motorrad! 871 01:25:58,819 --> 01:26:00,613 Dakota! 872 01:26:00,696 --> 01:26:02,782 Es ist alles in Ordnung. 873 01:26:21,175 --> 01:26:23,135 Aufleuchten. Hoch. 874 01:26:28,015 --> 01:26:29,725 Lass uns gehen. 875 01:27:09,265 --> 01:27:11,767 Es ist wieder alles klar, Papa. 876 01:27:13,227 --> 01:27:15,438 Ich werde versuchen, dass es so bleibt. 877 01:27:20,234 --> 01:27:22,319 Danke, Travis. 878 01:27:22,653 --> 01:27:24,739 Jederzeit. 879 01:27:28,743 --> 01:27:30,828 Sie sind alle eingesperrt. 880 01:27:31,036 --> 01:27:32,163 Was haben Sie vor? 881 01:27:32,246 --> 01:27:33,914 Ich weiß nicht. 882 01:27:33,998 --> 01:27:35,750 Ich dachte, ich bleibe bei der Verhandlung dabei. 883 01:27:36,876 --> 01:27:38,961 Ich könnte einen guten Mann wie dich gebrauchen. 884 01:27:39,044 --> 01:27:40,755 Mich? Ein Gesetzeshüter? 885 01:27:41,547 --> 01:27:43,632 Klar, warum nicht? 886 01:27:46,010 --> 01:27:49,221 Lasst uns alle bei einem Bier darüber diskutieren.